belem.ru
belem.ru интернет-порталы (https://belem.ru)

Баш бит > Публицист, язучы, шагыйрь Рөстәм Зарипов блогы

Публицист, язучы, шагыйрь Рөстәм Зарипов блогы

9 Jun, 2011 Раил Гатауллин 2
Сылтама: 
http://rustemzaripov.blogspot.com

Публицист, язучы, шагыйрь Рөстәм Зарипов блогы

WEB-ресурс төре: 
Электрон матбугат
Иҗат һәм сәнгать
Шәхесләр

Фикерләр

Кунак сурәте

Кунак

23 Декабрь, 2012 - 15:20

Permalink

Тәрҗемә

Бу сезнең шигырьненең тәрҗемәсеме? Әллә башка бер Р.Зариповныкымы?
AqQoyriq (aymak@inbox.ru)

Р.ЗАРИПОВ
НАША ДОЛЯ
(перевод с татарского)
Царской воле цену зная,
Полюбили Николая:
Что за стан и что за брови!
Лихо правил нами он
И попил народной крови...
С глаз долой, из сердца вон!

Нам в семнадцатом, в ту осень,
Был Ильич по нраву очень:
Что за лбище и глаза,
Симпатична борода!
Обманул нас тот подлец:
Заманил всех он свободой
В пламя бесово без брода.
Опозорились вконец...

От мытарств устали мы,
Поклонились Сталину.
Устоять пред ним нет сил:
Нос – орлом, усы – Будённым,
Взгляд колючий и студёный;
Резал, вешал и косил,
По костям ходил по нашим,
И пропахли мы парашей...

Не впервой уж нам быть битым –
И влюбились мы в Никиту.
Закружил он нас слегка –
Белобровый лыс-башка:
Кукурузой закормил,
Андриана поженил,
Речь толкал в обхват с свиньёй...
На хрена он нам, долой!

Нам на прошлое начхать! –
Стали Лёню обожать;
Бровь – мощняк: густа, толста,
Что за грудь, что за уста!
Орденов пораздавал,
Всех подряд он целовал,
Не генсек, а скажем прямо, –
Символ глупости и срама...

Счастье выпало нам снова:
В трансе мы от Горбачёва!
Чуть не протянули ножки...
Разглядев, остыли трошки.

Наш любимец – царь Борис,
Ты поди с ним поборись!
Речи складны и пространны,
Но повёл себя он странно...

Кунак сурәте

Кунак

1 гыйнвар, 2013 - 14:43

Permalink

Әйе, минеке, ике китапка

Әйе, минеке, ике китапка кергән , "Газаплы гыйшык "дип атала.


URL (яңартылу датасы: 09.06.2011 - 21:28):https://belem.ru/node/3272?page=0